Maduran Language Interference to Arabic Language: a Study of Community Conversational Interference in the Village of Kademangan, Bondowoso
DOI:
https://doi.org/10.62730/qismularab.v1i01.3Abstract
Abstrak:This research to describe the Madura language interference to Arabic language in pronounsation of Arabic village society in Kademangan Bondowoso.The society of Arabic village speak with Multilanguage. There are Madura, Arabic and Indonesia language. The theory basement in this research is related to sociolinguistics, Research method that is used qualitative descriptive method. Data collecting technique uses listening, record and write method. From results of this research can be concluded that there are two interference at Arabic Village In Kademangan Bondowoso. Interference Phonological caused by the changes and vocal phonemes removal, so also with morfem interference uses when makes the word with afix. The Madura languge affixes use to make the word of Arabic language.
References
Alwasilah, A Chaedar. 1985. Beberapa Madhab dan dikotomi Teori Linguistik. Bandung: Angkasa.
Ardiana, Leo Idra. 1990. Analisis kesalahan Berbahasa. FPBS IKIP Surabaya.
Bawa, I Wayan. 1981. Pemakaian Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar. Denpasar: Jurusan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Sastra Universitas Udayana.
Chaer, Abdul dan Leoni Agustina. 1995. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.
Hayi, Abdul dkk. 1985. Interferensi Gramatika Bahasa Indonesia dalam Bahasa Jawa. Jakarta. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Huda, Nuril dkk. 1981. Interferensi Bahasa Madura Terhadap Bahasa Indonesia Tulis Murid Sekolah Dasar Jawa Timur. Jakarta. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Jendra. I Wayan. 1991. Dasar-Dasar Sosiolinguistik. Denpasar: Ikayana.
Kridalaksana, Harimurti.1998. Introduction to Word Formation and Word Classes. Jakarta. Universitas Indonesia.
Moleong, Lexy. J. 1996. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosda Karya.
Nababan. P.W.J. 1984. Sosiolingustik. Jakarta: Gramedia.
Rusyana. 1975. Bahasa dan Sastra dalam Gamitan Pendidikan. Jakarta: Gramedia.
Sofyan, A. 2010. Fonologi Bahasa Madura. Humaniora, Vol. 22, No. 2 Juni 2010: 207-218.
Sudaryanto, dkk. 1991. Metode Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta
Sugiyono. 2011. Metode Penelitian Pendidikan, Pendekatan Kuantitatif, Kuliatatif, dan R & D. Bandung: Alfabeta.
Suwito. 1985. Pengantar Awal Sosiolinguistik: Teori dan Problema. Surakarta: Henary Cipta.
Syarfina. 2009. Sikap Masyarakat terhadap Pemakaian Bahasa Asing di Ruang Publik.. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Verhaar, J.W.M. 1982. Pengantar Linguistik. Yogyakarta: Gajah mada university Press.
Yusuf, Suhendra. 1994. Teori Terjemah Pengantar Ke arah Pendekatan linguistik dan Sosiolinguistik. Bandung: Mandar Maju.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Devi123 Windariyah123
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
