Interferensi Bahasa Daerah dalam Pembelajaran Bahasa Arab: Analisis Dampak pada Struktur Sintaksis dan Pemahaman Semantik

Authors

  • Hindun Hindun STAI Syaichona Moh. Cholil Bangkalan
  • Humaidi Humaidi STAI Syaichona Moh. Cholil Bangkalan

DOI:

https://doi.org/10.62730/qismularab.v3i02.94

Abstract

In learning Arabic, students will encounter and experience difficulties using language elements because they use local language patterns in the language being learned. This is called language interference. It leads to the deterioration of the language. The researcher intends to identify the types of interference, the factors affecting interference, and the solutions to avoid it. The method used is a descriptive analysis approach (qualitative). This research used the following tools: interview, observation, and documentation. The most important thing from the study results is that the types of language interference that often occur are phonetic, grammatical, semantic and word repetition. Factors that influence this interference are the environment, inherited habits in language interference and lack of correct vocabulary application. Some solutions to this problem are to increase listening and watching Arabic videos, films and songs, and increase applying and practising correct Arabic speech and according to Arabic grammar rules, and increase memorizing and understanding Arabic vocabulary

References

Adriana, Iswah ilmu Al-Lughah Al-Ijtima’ie (sosiolinguistik arab) (pamekasan: STAIN Press, 2009)

Humaidi. (2020). Linguistik Modern Persepektif Doktor Mahmud Fahmi Al-Hijazi. Al-Fathin: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 3(01), 13–24. https://doi.org/10.32332/AL-FATHIN.V3I01.2001

Ahmad HP, Alek Abdullah, Linguistik Umum, (Jakarta: PT. Gelora Aksara Pratama,2012)

Arif Mustofa, Muhammad “Interferensi Bahasa Indonesia Terhadap Bahasa Arab (Analisis Interferensi dalam Pembelajaran Maharah al-Kalam)” jurnal An nabighah, Vol 20 No 02 (2018)

Aslinda dan leni Syaf yahya, Pengantar Sosiolinguistik (Bandung : Refika Adifama, 2010)

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. Sosiolinguistik. (Jakarta: PT. Rineka Cipta, 1995)

Hamid, Farid. “Pendekatan Fenomenologi (Suatu Ranah Penelitian Kualitatif),” digilib.mercubuana.ac.id, diakses pada 24 Desember 2020.

Hamidah, Hasanatul dan Thoyib I.M “Interferensi Fonologis Bahasa Arab “Analisis Kontrastif Fonem Bahasa Arab Terhadap Fonem Bahasa Indonesia Pada Mahasiswa Universitas Al Azhar Bukan Jurusan Sastra Arab” Jurnal Al-Azhar Indonesia Seri Humaniora, Vol. 4, No. 2, September 2017

Maisaroh, Siti “Interferensi Sintaksis Bahasa Daerah Terhadap Keterampilan Berbicara Bahasa Arab (Studi Kasus Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab STAI Syaichona Moh. Cholil Bangkalan)” Jurnal Syaikhona Vol. 9 No. 2 (2018): Oktober

Muhyidin, Asep “Interferensi Bahasa Daerah Terhadap Bahasa Indonesia Lisan Masyarakat Kabupaten Serang Provinsi Banten” jurnal Membaca Vol 1, No 1 (2016)

J. Moleong, Lexy, Penelitian Kualitatif (Bandung : Remaja Rosdakarya, 2013)

Rahmawati, Ana “Bentuk Interferensi Sintaksis Bahasa Indonesia Dalam Berbahasa Arab” jurnal Ijazrabi Vol 1, No 2 (2018)

Sugiyono. Metode Penelitian Pendidikan, Kualitatif, Kuantitatif, dan Riset & Development. Bandung: ALFABETA. 2010

Zulharby, Puti, Zainal Rafli dan Samsi Setiadi “Interferensi Morfologi Bahasa Pertama terhadap Keterampilan Berbicara Bahasa Arab” Diglosia: Jurnal Kajian Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, Volume 5. Nomor 4. Tahun 2022

Downloads

Published

2024-06-29

How to Cite

Hindun, H., & Humaidi, H. (2024). Interferensi Bahasa Daerah dalam Pembelajaran Bahasa Arab: Analisis Dampak pada Struktur Sintaksis dan Pemahaman Semantik. Qismul Arab: Journal of Arabic Education, 3(02), 106–112. https://doi.org/10.62730/qismularab.v3i02.94